Chinese New Year. Basti – Leben als Expat Hund
Was für eine schöne Überraschung zum Laternenfest! Die Ersties durften am 3. März an einer abwechslungsreichen dreisprachigen Lesung über den Expathund Basti mit Illustrationsworkshop teilnehmen. Basti ist neu in China und überwältigt von den vielen Geschehnissen rund ums chinesische Neujahrsfest. Er lernt ein Schweinchen kennen, mit dem sich ein lustiges und buntes Gespräch über chinesische und deutsche Sitten und Gebräuche entwickelt.
Wie aber entsteht eigentlich so ein Buch, wie findet man die Idee und wie kommen die Bilder da hinein? Dazu bedarf es enger Zusammenarbeit und intensiven Austauschs zwischen Autorin und Illustratorin. Die Ideen sollen in Bilder umgesetzt werden, die drei Sprachen sollen den jeweils eigenen Charakter vermitteln. So ist das Deutsche hier zum Beispiel gereimt, während das im Chinesischen nicht möglich ist. Raines zeigte den Schülern, wie eine Illustratorin arbeitet, anschließend durften die Kinder selbst tätig werden.
Mit großer Hingabe wurde gemalt und gebastelt, es entstanden lustige und fantasievolle Bilder von etlichen Tieren und zahlreiche kleine Neujahrslaternen. Am Schluss erhielt noch jedes Kind eine extra für den heutigen Tag von Raines gemalte Autogrammkarte, welche die Kinderbuchautorin Rabea Glotz und die Illustratorin Raines jedem Kind persönlich widmeten. Vielen Dank den beiden Künstlerinnen für einen rundum gelungenen Vormittag zum Laternenfest!